-
1 taken out of the game
Универсальный русско-английский словарь > taken out of the game
-
2 Hardwicke's King's Bench Cases
Универсальный русско-английский словарь > Hardwicke's King's Bench Cases
-
3 Holt's King's Bench Cases
Универсальный русско-английский словарь > Holt's King's Bench Cases
-
4 Judgements in the Upper Bench
Law: Judg.U.B.Универсальный русско-английский словарь > Judgements in the Upper Bench
-
5 Justice of the King's Bench
Law: J.K.B.Универсальный русско-английский словарь > Justice of the King's Bench
-
6 Justice of the Queen's Bench
Law: J.Q.B.Универсальный русско-английский словарь > Justice of the Queen's Bench
-
7 Justice of the Upper Bench
Law: J.U.B.Универсальный русско-английский словарь > Justice of the Upper Bench
-
8 распоряжение суда
распоряжение, приказ суда, судебный ордер — bench warrant
коллегия суда, судьи — the judicial bench
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распоряжение суда
-
9 скамейка
-
10 выходить из-под контроля
* * *Выходить из-под контроляIncreasing the air preheat would increase the suspension temperature, but this is not generally under operator's control. (... но эта операция обычно выходит из-под контроля машиниста)Unity has passed beyond the control of the man at the bench.Eventually, however, the rear end does break loose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из-под контроля
-
11 привинчивать
•The machine should be placed in a convenient working position on the bench and screwed down.
•In some instruments, the chart post may be screwed to the floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привинчивать
-
12 окрашен в ... цвет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окрашен в ... цвет
-
13 судьи и адвокаты
-
14 судьи и адвокаты
-
15 сваривать электродуговой сваркой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сваривать электродуговой сваркой
-
16 скамья запасных
-
17 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
18 должность
сущ.appointment; job; office; postвводить в должность — to install; ( торжественно) to inaugurate
вступать в должность — to assume (come into, enter upon, take) office; ( судьи) to take the bench
занимать должность — to be in office; hold office
исполнять свою должность — to act (work) as...; discharge one's duties
назначать на должность — to appoint (assign, designate) to the post (of); ( судьи) to appoint smb to a judgeship
оставлять должность (уходить с должности) — to resign; quit; ( должность судьи) to step down from the bench
отстранять от должности (смещать с должности) — to discharge; dismiss; oust from (relieve of, remove from) office; ( президента) to impeach
понижать в должности — to demote; downgrade
в должности — in the capacity (of)
в случае отстранения от должности — in case of discharge (dismissal, removal) from office
за время пребывания в должности — during one's term (tenure) of office; ( судьи) during one's tenure on the bench
по должности — лат ex officio
введение в должность — installation; ( торжественное) inauguration
кандидатура (для назначения) на должность — candidate (for the appointment) to the position (post) (of)
назначение на должность — appointment to the post (of); ( судьи) appointment to the bench
отстранение от должности — discharge (dismissal, removal) from office; ( увольнение тж) layoff; sacking; ( временное) suspension; ( отрешение от должности президента) impeachment
служба на командных должностях — воен service in command
- должность председателя судатребования, предъявляемые к должности — demands of the office
- должность секретаря
- должность судьи - выборная должность
- пожизненная должность
- почётная должность
- судейская должность -
19 судья
сущ.judge; justice; magistrate; спорт referee; umpireназначать на должность судьи — to appoint ( smb) to a judgeship
должность (звание) судьи — judgeship; justiceship; ( апелляционного суда) appellate judgeship; ( председателя суда) chief judgeship
коллегия судей — court chamber; judicial assembly; panel of judges
назначение судьи — appointment of a judge; ( на должность судьи) appointment to the bench
продвижение судьи — ( по службе) promotion of a judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
- судья апелляционного судасудья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
- судья, ведущий допрос
- судья, ведущий расследование
- судья Верховного суда
- судья Высокого суда правосудия
- судья в судебном заседании
- судья, заявляющий особое мнение
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда общих тяжб
- судья суда справедливости
- судьи и адвокаты
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- мировой судья графства
- младший судья
- непрофессиональный судья - продажный судья
- справедливый судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья -
20 суд
м1) государственный орган court (of law)конституцио́нный суд — constitutional court
междунаро́дный суд — international tribunal
суд прися́жных — the jury sg/pl, trial by jury
вое́нный суд — court-martial
трете́йский суд — (court of) arbitration
зал суда́ — courtroom
заседа́ние суда́ — sitting of the court, court hearing/session
суд над кем-л — the trial of sb
на суде́ — in court, during the trial
заяви́ть на суде́ — to tell the court
пода́ть в суд на кого-л — to bring/to start an action against sb, to take sb to court/law, to start/to take (legal) proceedings against sb, за убытки, клевету to sue sb (for damages, libel)
отда́ть под суд, преда́ть суду́ — to prosecute sb
быть под судо́м — to be on trial, to stand trial
неуваже́ние к суду́, оскорбле́ние суда́ — contempt of court
соста́в суда́ — composition of the bench
суд постанови́л... — the bench declared…
4) мнение judgment, verdictсправедли́вый/несправедли́вый суд — fair/unfair trial/verdict
суд пото́мков — the verdict of posterity sg
•
См. также в других словарях:
The Bench — is the student rooting section for the University of California men s basketball team. Located inside Haas Pavilion, The Bench holds up to 900 students who rowdily cheer on their California Golden Bears at home basketball games. Students who sit… … Wikipedia
the bench — a seat at the side of a sports field for coaches and players not taking part in a game. → but and ben the bench the office of judge or magistrate. → bench … English new terms dictionary
the bench — index forum (court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Bench (Film) — Infobox Film name = The Bench director = Alex McCormack producer = Robert Coombes writer = James Marks starring = Granville Finkle music = Joe Wretham cinematography = Daniel Hurley editing = Samy Haffar released = 2007 runtime = 9 minutes… … Wikipedia
The Bench (Hogarth) — Infobox Painting title=The Bench artist=William Hogarth year=1758 museum=Fitzwilliam Museum city=Cambridge type=Oil on canvas height=14.5 width=18 height inch=5¼ width inch =7 The Bench is the title of both a 1758 oil on canvas painting by the… … Wikipedia
on the bench — 1. Sitting in a law court as a judge. * /Judge Wyzanski is on the bench this morning./ 2. Sitting among the substitute players. * /The coach had to keep his star player on the bench with a sprained ankle./ Compare: BENCH WARMER … Dictionary of American idioms
on the bench — 1. Sitting in a law court as a judge. * /Judge Wyzanski is on the bench this morning./ 2. Sitting among the substitute players. * /The coach had to keep his star player on the bench with a sprained ankle./ Compare: BENCH WARMER … Dictionary of American idioms
warm the bench — {v. phr.}, {informal} To act as a substitute on an athletic team. * /Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year./ [bench warmer] {n.}, {informal} A substitute player. * /Last… … Dictionary of American idioms
warm the bench — {v. phr.}, {informal} To act as a substitute on an athletic team. * /Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year./ [bench warmer] {n.}, {informal} A substitute player. * /Last… … Dictionary of American idioms
On The Bench — infobox television show name = On The Bench! runtime = 30 Minutes creator = Tegan Summer starring = Sabra Williams country = United States network = Setanta Sports picture format = 1080i first aired = March 14, 2008 | last aired = April 18, 2008… … Wikipedia
On the Bench — On the Bench! Created by Tegan Summer Starring Sabra Williams Country of origin … Wikipedia